50

Partir ensemble, ou rester ensemble

Entretien avec Ottar Schiøtz, historien de la pêche, Sørvågen, février 2015
 

“Je devais choisir et j’ai décidé là, par cette belle journée, que je devais abandonner mes parents, mes oncles, ma famille ici. J’ai compris qu’à partir du moment où je décidais de quitter ce lieu, ils n’avaient aucune chance de survivre. Ils devenaient vieux, mon père avait plus de 50 ans à cette époque. Mon grand-père en avait à peu près 80. Ma grand-mère, mes oncles et tantes… Aucune chance.”
Il est redescendu et son père l’a regardé. Il avait compris. Sans échanger un mot, il avait compris sa décision. Il a dit : “Mon avis est que si l’un de nous décide de partir, tout le monde doit partir. Mais si l’un de nous décide de rester, tout le monde doit rester. Nous ne devons pas nous séparer. Nous devons partir ensemble, ou rester ensemble.”